Kad si u Firenci

     Leto 2014 provela sam u Firenci. Ovaj magični grad ostavio je na mene snažan utisak i želju da se iznova i iznova vraćam. Naravno, sve socijalne mreže su trpele moj boravak tamo i nakon što sam se vratila u Srbiju, mnogi prijatelji su tražili savete šta da rade i kako najbolje da provedu dane u slučaju da se nađu u ovom divnom renesansnom gradu. Ovaj post nije klasičan vodič kroz grad, već sitna uputstva kao i odgovori na pitanja koja vam mogu biti od koristi. Najbolji savet koji vam mogu dati je: Kada si u Firenci ponašaj se kao da pripadaš tamo. Pustite ovu pesmu, zavalite se i andiamo!

  

                                                                     When in Florence

      Summer 2014 I spent in Florence. This magical city, left strong impression on me and desire to come back again and again. Of course, all social networks used to suffer because of me, and after I came back to Serbia, a lot of my friends were asking for advice, what to do and how to spend their days in this beautiful renaissance city, best way possible. This post is not usual city guide, but small instructions and answers which can be helpful. The best advice I can give to you is: When in Florence, do it like a Florentine! Click on this Song, sit back and andiamo!

                                                                                                                                                                         

  Bilo da ste doputovali autobusom, avionom ili vas je vodio turistički vodič, nekako se uvek prvo nađete na Piazza della Signoria. Prepoznatljiva je po palati Vecchio (popnite se na vrh palate, pogled je predivan)

Whether you arrive by bus, plane or with tourst guide, somehow, you always start your jorney at Piazza della Signoria. Recognisable by Pallazo Vecchio

Pogled sa tornja Vecchio/ View from the Vecchio tower

Ako ste tip ljudi koji više voli da su mu noge čvrsto na zemlji možete se skloniti od sunca u lođi dei Lanzi i raditi šta god vam je volja.

Loggia dei Lanzi on a corner of the Piazza della Signoria. Drawing Hercules and Cacus

Na putu do Piazze del Duomo ne sme se zaobići Piazza della Repubblica. Tamo je ringišpil, muzika, život, turisti, sve!

Obavezno se vozite na ringišpilu, vratiće vas u detinjstvo i obuzeće vas instant sreća!/ Make sure you climb up this carusel, it will bring you right back to your childhood and you will be soo happy about it!

 

Piazza della Repubblica

Kad stignete na Piazza del Duomo, znaćete. Veličanstvenost Santa Maria del Fiore je nemoguće opisati rečima. Slobodno idite više puta oko nje, niko vam neće uzeti za zlo.

  

Magnificent Santa Maria del Fiore            

Skrenite par ulica levo i još malo desno i naći ćete kuću Dante Aligierija, unutar kuće je mali muzej, a pored crkvica u kojoj je Dante prvi put video Beatriče. Crkva je tako mala da morate potražiti malo bolje da biste je uočili.

  

In front of the house of  Dante Alighieri

Napravite pauzu, svim čulima upijajte lepotu koja se nalazi pred vama ili uživajte u razgovoru sa ljudima koji sede do vas, pitajte za pravac, svi su vrlo prijatni i raspoloženi.

Sit. Take a break.

Ukoliko vas šetnje zamaraju, iznajmite bicikl, tako ćete uspeti sve da vidite ukoliko imate malo vremena.      

Rent a bike, if you are not much of a walking person

Biciklom ili pešaka, polako idemo do Ponte Vecchia. Ovde je puno turista, ali sam uprkos tome uvek birala taj most jer je pun dešavanja, svuda su suveniri, zlatare, pruža se prelep pogled na Arno i zaista je nezaobilazna tačka putovanja. 

By bike or by foot, we're slowly moving to Ponte Vecchio. This bridge is full of tourists, souvenirs, jewelry stores and gives you the best view of Arno river.

Ukoliko ste ljubitelj vidikovaca, dobrodošli u Firencu! U ovom gradu ima toliko mesta na koja se možete popeti, da će vam se zavrteti u glavi! Preko mosta pa uzbrdo stižemo do jednog od najlepših trgova, Piazzale Michelangelo. Ovaj trg će vas ostaviti bez daha, kako zbog toga što ste prešli toliko stepenika tako i zbog pogleda koji dolazi kao nagrada za vašu upornost. Savet, prelepo je i noću, pa iskoristite priliku ako ostajete duže od jednog dana.

Viewpoint from Piazzale Michelangelo. This place is going to leave you breathless, because of  its beauty and because of countless number of stairs you'll have to climb

 

Nađite drugi put da siđete/Take the other road to go down

POSLASTICE/SWEETS

     Da ne dužim o znamenitostima, trebalo bi mnogo dana jer Firenca ima da ponudi više nego što možete zamisliti, prelazim ukratko na slatkiše. Najbitnije od svega, ne kupujte gde i svi turisti, tražite male zavučene poslastičarnice gde kupuju Italjiani. Takav je slučaj sa svim restoranima i kafićima, hrana je više italijanska! Najlepši sladoled je u Gelateria dei Neri, Gelateria della Passera i Gelateria La Carraia, šta god da izaberete, nećete pogrešiti.

 

    I do not want to talk much about sights of Florence, cause it can take days, so i'll talk a bit about sweets. The first thing you need to know is that you should avoid "tourist places" and go somewhere more Italian. I like Gelateria dei Neri, Gelateria della Passera and Gelateria La Carraia. Whatever you choose you will not regret.

  

Gelateria della Passera

  

Gelateria La Carraia

  

Gelateria Carabe za savršene kanole/ Holy canoli from Gelateria Carabe

Due cappuccini- Il Bar Perseo

     Kako je ovaj post već previše dugačak, pozivam vas da pitate šta god vas interesuje u vezi Firence, a mislite da bih mogla da znam. Na kraju, poslednji savet, sačuvajte nešto sitnine za suvenire, biće vam drago kada ih izvadite iz fioke nakon dužeg vremena! Arrivederci!!

     Since, this post is far too long, i invite you to ask me whatever you want to know about Florence. At the end, last advice, save some money for the souvenirs, you will be glad to see them after a while.

Arrivederci!!